“Tradurre è il vero modo di leggere un testo”. La frase di Italo Calvino ci colpisce come frustata sulla schiena. Quanti di noi sanno tradurre da un’altra lingua? E soprattutto, quanti di noi prestano attenzione al ruolo del traduttore in letteratura? Io non so rispondere con precisione a queste domande. Raramente mi sono chiesta cosa…
– Amore – Orso di Marian Engel (La nuova Frontiera) è una storia d’amore molto particolare. Mi sono abbandonata alla lettura senza chiedermi dove mi avrebbe portata. La lettura è breve tanto quanto è intensa e bisogna lasciare i pregiudizi fuori dalla porta per immergersi. La nostra protagonista si chiama Lou ed è una bibliotecaria…
Venerdì, torna l’appuntamento con la Rubrica Cinque cose che… ideata dal blog Twins Books Lovers. Oggi vi parlo, visto che abbiamo superato la metà dell’anno, dei cinque libri migliori di quest’anno. Ovviamente la classifica è provvisoria e… niente mi odierete perché è monotematica (E pensate che ho lasciato fuori I racconti della Kolyma per concentrami…
– Vergogna – Febbre di Jonathan Bazzi (Fandango) è una storia autobiografica: il protagonista è sieropositivo. Ma la sua storia non si esaurisce in una sigla, Jonathan Bazzi non racconta soltanto la febbre ma la vita, che non può essere ridotta alla parola: HIV. Sapevo che non sarebbe stata una lettura facile ma non per…
Dissipatio H.G. di Guido Morselli (Adelphi) è stato il mio primo incontro con l’autore. E’ un libro originale, angosciante e… l’ho amato. Dissipatio Humani Generis: il genere umano è evaporato, nebulizzato… scomparso e l’unico testimone di questa storia, dell’intera umanità e l’uomo che voleva morire. E’ una lettura difficile ma ne varrà la pena. Relitti…
– Lotta – Nato per non correre di Salvo Anzaldi (CasaSirio) è prima di tutto una storia autobiografica, è il racconto di come si possano oltrepassare limiti mentali e fisici. E’ un inno alla caparbietà, alla determinazione, alla rivincita. Anzaldi è un giornalista ma in Nato per non correre è prima di tutto un bambino che…
Dal 1° luglio 2019 Adelphi applica lo sconto del 20% su tutta la collana Gli Adelphi e allora ecco qualche consiglio spassionato e un elenco della mia lista dei desideri. Non troverete le recensioni di tutti (alcuni li ho comprati e non ancora sfasciati quindi sono consigli “sulla fiducia”) altri sono imperdibili. Punto e basta!…
Giugno sta per finire ed eccomi con l’appuntamento delle letture del mese. Gennaio è stato il mese del colpo di fulmine per S. (Nel primo cerchio) e anche a giugno ho avuto il mio amore: il colpo di fulmine per il Monastero. E’ stato un mese tanto difficile per me… ma a casa ad aspettarmi…
– Incalzante – Miss Marple nei Caraibi di Agatha Christie (Mondadori) è il libro che ho scelto per la tappa di giugno della Read Christie 2019 (QUI trovate tutte le tappe). Una storia ambientata lontano dal Regno Unito, anche in questo caso c’era solo l’imbarazzo della scelta ma io, ho voluto dare una seconda possibilità…
– Poesia – Pontescuro di Luca Ragagnin (Miraggi edizioni) è un libro che ho divorato. Durante la presentazione a Una Marina di libri sono rimasta molto colpita da Pontescuro. L’autore, presentato da Angelo Di Liberto, ha letto dei passi del romanzo e la natura, le foglie e gli uccelli, hanno accompagnato la lettura. Un momento…
Copyright © 2017– La lettrice controcorrente
